In the AI era, leaders must balance business efficiency with human potential, transforming workplaces into opportunities for collaboration.